hablaba. Así, cuando estos fueron persuadidos por él, inmediatamente después de esto Temístocles envió a unos hombres con una nave, a quienes confiaba que guardarían silencio, ante cualquier prueba a la que fueran sometidos, de aquello que él mismo les encargó que le dijeran al rey; y entre ellos, Sicino, su servidor, era uno. Cuando estos llegaron al Ática, el resto se quedó en la nave, mientras que Sicino subió ante Jerjes y pronunció estas palabras: > «Temístocles, hijo de Neocles, me envió, él que es comandante de los atenienses y de todos los aliados el mejor y más capaz hombre, para decirte que Temístocles el ateniose, deseando serte de servicio, detuvo a los helenos cuando deseaban perseguir tus naves y destruir los puentes en el Helesponto. Ahora, por lo tanto, puedes emprender el viaje de regreso a casa con toda tranquilidad». Habiendo comunicado esto, se alejaron navegando
- Los helenos, por su parte, habiendo decidido no perseguir más las naves de los bárbaros ni zarpar hacia el Helesponto para destruir el paso, estaban sitiando Andros con la intención de tomarla: pues los andrios fueron los primeros de los insulares a quienes Temístocles pidió dinero y se negaron a dárselo; y cuando Temístocles les hizo propuestas y les dijo que los atenienses habían venido trayendo de su parte a dos grandes divinidades, la Persuasión y la Coacción, y que por lo tanto debían por todos los medios darles dinero, ellos respondieron a esto que no sin razón, según ahora parecía, Atenas era grande y próspera, ya que los atenienses estaban bien provistos de divinidades útiles; mas en cuanto a los andrios, eran pobres, habiendo alcanzado en este aspecto la mayor eminencia, y había dos divinidades inútiles que nunca abandonaban su isla, sino que siempre permanecían