de su comandante Hidarnes (pues Hidarnes dijo que no se quedaría atrás del rey), y después de ellos, de entre los otros persas, a los que llevaban corazas y al cuerpo de mil jinetes; asimismo, a los medos, sacas, bactrianos e indios, tanto de infantería como de caballería. A estas naciones las eligió en masa, pero de entre los otros aliados seleccionó a unos pocos a la vez, escogiendo a los de buena presencia y de quienes sabía que habían prestado buenos servicios. De los persas eligió a más que de cualquier otra nación individual, y estos llevaban collares de metal trenzado y brazaletes; y después de ellos venían los medos, que en verdad no eran inferiores en número a los persas, sino solo en fuerza corporal. El resultado fue que había treinta miríadas en total, incluida la
- Por este tiempo, mientras Mardonio seleccionaba su ejército y Jerjes se encontraba en Tesalia, había llegado un oráculo procedente de Delfos para los lacedemonios, en el que se les ordenaba pedir a Jerjes una reparación por la muerte de Leónidas y aceptar lo que él les diera. Los espartanos enviaron entonces un heraldo tan rápido como fue posible, el cual, habiendo hallado a todo el ejército aún en Tesalia, se presentó ante Jerjes y pronunció estas palabras: «¡Oh rey de los medos!, los lacedemonios y los heráclidas de Esparta te exigen una reparación por homicidio, puesto que mataste a su rey cuando este luchaba en defensa de Hélade». Él se rio y guardó silencio durante un rato, y después, señalando a Mardonio, que casualmente estaba de pie junto a él, dijo: «Pues este Mardonio les dará la reparación que es justo que reciban». 115. El oráculo fue aceptado por el heraldo, quien partió; y Jerjes, dejando a Mardonio en Tesalia, prosiguió él mismo apresuradamente hacia el Helesponto y llegó al paso del cruce en treinta y cinco días, trayendo consigo, por decirlo así, casi nada de su ejército; y a dondequiera que llegaban en la marcha y a cualquier nación que fuese, se apoderaban de las cosechas de