que se les llame, si quieren, los jonios de estirpe verdaderamente pura; pero, en verdad, jonios son todos aquellos que descienden de Atenas y celebran la festividad de las Apaturias; y esta la celebran todos, excepto los habitantes de Éfeso y Colofón: pues estos son los únicos de todos los jonios que no celebran las Apaturias, y ello a causa de un cierto asesinato
- Ahora bien, el Panionio es un lugar sagrado en el lado norte de Mícale, consagrado por mutuo acuerdo de los jonios a Poseidón de Helike, y este Mícale es un promontorio de tierra firme que se adentra hacia el oeste en dirección a Samos, donde los jonios, congregándose desde sus ciudades, solían celebrar una festividad a la que llamaban Panionias.
(Y no solo las fiestas de los jonios, sino también las de todos los helenos por igual, están sujetas a esta regla: que sus nombres terminan todos en la misma letra, exactamente igual que los nombres de los persas.)
Éstas son, pues,