acercarse, a causa del terror y la angustia rompió las ataduras de su habla y dijo: «Hombre, no mates a Creso». Este hijo, digo, emitió voz entonces por primera vez, pero después de esto continuó hablando durante todo el tiempo de su vida.
- Los persas se apoderaron entonces de Sardes y tomaron prisionero al propio Creso, después de que este hubiera reinado catorce años y hubiera sido asediado durante catorce días, cumpliendo así el oráculo al haber llevado a su fin su propio gran imperio. Así pues, los persas, habiéndolo apresado, lo condujeron ante la presencia de Ciro; y este apiló una gran pira e hizo que Creso subiera a ella atado con cadenas, y junto con él dos veces siete hijos de los lidios, ya fuera con la intención de consagrar esta ofrenda como primicias de su victoria a algún dios, o bien porque deseaba cumplir un voto, o porque había oído que Creso era un hombre temeroso de los dioses y por eso lo hizo subir a la pira deseando saber si alguno de los poderes divinos lo salvaría para que no fuera quemado vivo. Este, según dicen, hizo tal cosa; mas a Creso, mientras estaba en pie sobre la pira, le vino, a pesar de encontrarse en tan mala situación, el recuerdo de las palabras de Solon, de cómo había dicho con inspiración divina que ninguno de los vivientes podía ser llamado feliz. Y cuando este pensamiento vino a su mente, dicen que suspiró profundamente y gimió en voz alta, habiendo estado en silencio durante mucho tiempo, y tres veces pronunció el nombre de Solon. Al oír esto, Ciro ordenó a los intérpretes que le preguntaran a Creso quién era esa persona a la que invocaba; y ellos se acercaron y preguntaron. Y Creso, según se cuenta, guardó silencio por un tiempo cuando se le hizo esta pregunta, pero después, al ser presionado, dijo: «Aquel con quien, más que con gran riqueza, habría deseado que todos los monarcas