Book V. Terpsichore

tiempo en la bebida; sino que yo permaneceré aquí y daré a nuestros huéspedes todo lo que sea conveniente». Ante esto Amintas, comprendiendo que Alejandro se proponía hacer algún acto de violencia, dijo: «Hijo mío, creo comprender tus palabras, a medida que el calor de la ira te mueve, a saber, que deseas despedirme y luego cometer algún acto de violencia; por tanto, te ruego que no hagas violencia a estos hombres, para que no sea nuestra ruina, sino soporta ver lo que se está haciendo; en cuanto a mi partida, sin embargo, en eso haré como tú dices». 20. Cuando Amintas, después de haberle hecho esta petición, se hubo marchado, Alejandro dijo a los persas: «Con estas mujeres tenéis absoluta libertad, huéspedes, para tener relaciones con todas, si así lo deseáis, o con tantas de ellas como queráis. Acerca de este asunto seréis vosotros quienes den la orden; pero ahora, puesto que ya se acerca la hora de iros a la cama y veo que habéis bebido bien, dejen que estas mujeres se vayan, si así os agrada, a bañarse; y cuando se hayan bañado, recibidlas de nuevo en vuestra compañía». Habiendo dicho esto, dado que los persas accedieron de buen grado, despidió a las mujeres, una vez que hubieron salido, hacia las habitaciones de las mujeres; y el mismo Alejandro equipó a hombres en número igual al de las mujeres y sin barba, con los vestidos de las mujeres, y dándoles puñales los condujo al comedor; y mientras los conducía, dijo así a los persas: «Persas, me parece que habéis sido entretenidos con un banquete al que no le faltaba nada; pues las demás cosas, cuantas teníamos y además tales como pudimos hallar y proveer, os han sido surtidas a todos, y hay esto especialmente además, que es lo principal de todo, a saber, que os entregamos libremente además a nuestras madres y a nuestras hermanas, para que podáis percibir plenamente que sois honrados por nosotros con el trato que merecéis, y también para que podáis informar al rey que os envió que un hombre de la Hélade, gobernante bajo él de