parte donde estaba la entrada al país y el camino más corto hacia este desde Media, para que los medos no tuvieran tratos con su reino ni se enteraran de sus asuntos.
- Estas defensas las levantó en torno a su ciudad desde lo hondo; y añadió la siguiente obra que dependía de ellas: la ciudad estaba dividida en dos partes y el río ocupaba el espacio intermedio; y en tiempos de los gobernantes anteriores, cuando alguien deseaba cruzar de una parte a la otra, tenía que hacerlo en barca, lo cual, según creo, resultaba molesto; ella, sin embargo, dispuso también lo necesario para esto: pues cuando cavaba la hondonada para el lago, dejó este otro monumento de sí misma derivado de la misma obra, esto es, mandó cortar piedras de grandísima longitud, y cuando las piedras le fueron preparadas y el lugar hubo sido excavado, desvió toda la corriente del río hacia el lugar que había estado cavando; y mientras este se llenaba de agua, quedando entretanto seco el cauce antiguo del río, revistió con ladrillos cocidos, al igual que la muralla, las riberas del río por donde este fluye a través de la ciudad, así como los accesos que conducían desde las pequeñas puertas hasta el río; y también, hacia la mitad de la ciudad, a mi juicio, con las piedras que había mandado extraer procedió a construir un puente, uniendo las piedras con hierro y plomo; y encima colocó maderos escuadrados transversales para que permanecieran allí durante el día, por los cuales los babilonios hacían el cruce; pero por la noche retiraban estos maderos por la siguiente razón, a saber, para que no fueran y vinieran de noche a robarse los unos a los otros:
y cuando el lugar excavado se hubo convertido en un lago lleno de agua por obra del río, y al mismo tiempo el puente estuvo terminado, entonces ella condujo el Éufrates de regreso a su cauce antiguo desde el lago, y así el lugar excavado,