Book IV. Melpomene

abandonaron su morada y, cruzando el río Araxes, se dirigieron hacia la tierra cimeria (pues se dice que la tierra que hoy ocupan los escitas fue en tiempos antiguos la tierra de los cimerios); y los cimerios, cuando los escitas venían contra ellos, deliberaron juntos, viendo que un gran ejército venía a luchar contra ellos; y resultó que sus opiniones estaban divididas, siendo ambas sostenidas con vehemencia, pero la mejor era la de sus reyes: pues la opinión del pueblo era que era necesario partir y que no debían correr el riesgo de luchar contra tantos, mas la de los reyes era luchar por su tierra contra los que venían contra ellos; y como ni el pueblo estaba de acuerdo en modo alguno con el consejo de los reyes ni los reyes con el del pueblo, el pueblo planeó partir sin luchar y entregar la tierra a los invasores, mientras que los reyes resolvieron morir y ser enterrados en su propia tierra, y no huir con la masa del pueblo, considerando los muchos bienes de fortuna de los que habían disfrutado, y los muchos males que cabía suponer que les sobrevendrían si huían de su tierra natal. Habiendo resuelto esto, se dividieron en dos bandos y, haciendo iguales sus números, lucharon entre sí; y cuando todos hubieron muerto a manos unos de otros, entonces el pueblo de los cimerios los enterró junto a la orilla del río Tiras (donde todavía hoy puede verse su sepultura), y habiéndolos enterrados, se abrieron paso fuera de la tierra, y los escitas, al llegar a ella, hallaron la tierra desierta de sus habitantes. 12. Y hay en la actualidad en la tierra de Escitia murallas cimerias y un transbordador cimerio; y hay también una región que se llama Cimeria, y el llamado Bósforo Cimerio. Se sabe además que los cimerios, en su huida hacia Asia de los escitas, fundaron también un asentamiento en aquella península sobre la que hoy se levanta la ciudad helena de Sinope; y se sabe también que los escitas los persiguieron e invadieron la tierra de Media, habiéndose desviado del camino; pues mientras los cimerios marchaban siempre junto al mar en su huida,