“Aquí antaño, frente a trescientos miríadas de enemigos en combate, cuatro millares lucharon, hombres del Peloponeso.”
Esta es la inscripción para todo el cuerpo; y para los espartanos por separado hay esta:
«Extranjero, ve a decir a los lacedemonios que aquí, obedientes a sus leyes, yacemos».
Esto digo por lo que toca a los lacedemonios; y en cuanto al adivino, lo siguiente:
“Esta es la tumba del famoso Megistias, a quien los enemigos medos, por donde fluye el Esperqueo, mataron cuando cruzaban el río; adivino él, que entonces, conociendo claramente los hados que se avecinaban, no quiso abandonar a los valientes jefes de Esparta en el combate.”
Fueron los anfictiones quienes los honraron con inscripciones y estelas conmemorativas, exceptuando únicamente el caso de la inscripción dedicada al adivino; pero la del adivino Megistias la mandó grabar Simónides, hijo de Leoprepes, debido a los lazos de hospitalidad.
- Dos de estos trescientos, según se cuenta, a saber, Euristo y Aristodemo, que, si se hubieran puesto de acuerdo, habrían podido regresar juntos a salvo a su hogar en