su propia voluntad, pero envió lejos a su hijo, que estaba con él en el ejército, además del cual no tenía ningún otro hijo.
- Los aliados que fueron despedidos entonces partieron y se fueron, obedeciendo la palabra de Leónidas, y solo los tespios y los tebanos se quedaron atrás con los lacedemonios.
De estos, los tebanos se quedaron contra su voluntad y no porque lo desearan, pues Leónidas los retuvo, considerándolos rehenes; pero los tespios muy voluntariamente, pues decían que no se marcharían para abandonar a Leónidas y a los que estaban con él, sino que se quedaron y murieron con ellos. El comandante de estos era Demófilo, hijo de Diádromes.
- Jerjes, entre tanto, habiendo hecho libaciones al salir el sol, aguardó un tiempo, hasta más o menos la hora en que el mercado se llena, y entonces avanzó contra ellos; pues así se lo había ordenado Efialtes, viendo que el descenso de la montaña es más corto y el trecho que debía recorrerse mucho menor que el rodeo y el ascenso. Los bárbaros con