mil doscientos veinte fue el número de hombres que Jerjes, hijo de Darío, condujo hasta Sepias y las Termópilas. 187. Este es el número de todo el ejército de Jerjes; pero de las mujeres que hacían el pan para él, y de las concubinas y eunucos ningún hombre puede declarar número exacto alguno, ni tampoco de los animales de tiro y otras bestias de carga o de los perros indios que lo acompañaban, podría nadie declarar el número debido a su multitud: de modo que no se me ocurre asombrarme de que los caudales de algunos ríos les hubieran faltado, sino que me asombro más de cómo las provisiones fueron suficientes para alimentar a tantas miríadas; pues encuentro por cálculo que si cada hombre recibía un cuartillo de trigo todos los días y nada más, se gastarían todos los días once miríadas de medimnos y trescientos cuarenta medimnos además; y aquí no estoy contando nada para las mujeres, eunucos, animales de carga o perros. De todos estos hombres, que ascendían a tantas miríadas, ni uno solo era por hermosura y estatura más digno que el propio Jerjes para poseer este
- La flota, digo, partió y navegó; y cuando hubo arribado a tierra en la región de Magnesia, en la playa que se encuentra entre la ciudad de Castanaia y el cabo de Sepias, los primeros de los barcos que llegaron quedaron amarrados a tierra y los demás fondearon detrás de ellos; pues, como la playa no era de gran extensión, fondearon con las proas hacia el mar en un orden de ocho naves de profundidad. Aquella noche permanecieron de este modo; pero al alba, tras un cielo despejado y una calma sin viento, el mar comenzó a agitarse violentamente y una gran tormenta cayó sobre ellos con un fuerte viento del este, ese viento al que los habitantes de aquellas regiones llaman Helesponcias. Ahora bien, cuantos de ellos advirtieron que el viento arreciaba y estaban amarrados de tal manera que les era posible hacerlo, vararon sus naves en tierra antes de que llegara la tormenta, y tanto ellos como sus barcos se