Libro VII. Polimnia

antemano, sino que temía por igual todo armamento de hombres. Que tus fuerzas partan entonces de esta isla y mantengan a los lacedemonios en la zozobra; y, mientras tengan una guerra propia cerca de sus puertas, no habrá para ti temor alguno por parte de ellos de que, cuando el resto de Hélade esté siendo conquistado por el ejército de tierra, acudan allí en su socorro. Luego, después de que el resto de Hélade haya sido reducido a sujeción, desde ese instante el poder lacedemonio quedará solo y, por consiguiente, débil. Si, sin embargo, no haces esto, te diré lo que debes esperar. Hay un istmo estrecho que conduce al Peloponeso, y en este lugar debes prever que se librarán otras batallas más severas que aquellas que han tenido lugar, visto que todos los peloponesios han jurado una liga contra ti; pero si haces lo otro de lo que hablé, este istmo y las ciudades que hay en su interior pasarán a tu bando sin batalla». 236. Tras él habló Aquemenes, hermano de Jerjes y también comandante de la flota, quien por casualidad había estado presente en esta conversación y temía que Jerjes se dejase persuadir para hacer esto: «¡Oh rey —dijo—, veo que estás dando crédito al discurso de un hombre que envidia tu buena fortuna, o que es incluso un traidor a tu causa: porque, en verdad, los helenos se complacen en un temperamento como este; envidian a un hombre por su buena suerte y odian aquello que es más fuerte que ellos mismos. Y si, además de otras desgracias que tenemos sobre nosotros, visto que cuatro otros cientos de nuestros barcos han sufrido naufragio, apartas otros trescientos de la estación de la flota para navegar alrededor del Peloponeso, entonces tus adversarios se vuelven rivales dignos de ti en el combate; mientras que, estando toda ella reunida en un solo cuerpo, nuestra flota les resulta difícil de tratar y no serán en absoluto rivales tuyos; y, por lo demás, toda la fuerza naval apoyará a la fuerza terrestre y será apoyada por ella si avanzan juntos; pero si los divides,