temían que, en caso de que les sobreviniera otro desastre en la lucha contra el persa además del que ya les había ocurrido, pudieran quedar por todo el tiempo futuro sujetos a los lacedemonios. A lo que fue dicho por el Consejo, los enviados que eran de Esparta respondieron que, en cuanto a la tregua, someterían el asunto a su asamblea pública, pero en cuanto al mando, ellos mismos habían sido comisionados para dar respuesta, y dijeron de hecho esto, a saber, que ellos tenían dos reyes, mientras que los argivos tenían uno; y no era posible despojar a ninguno de los dos que eran de Esparta del mando, pero nada impedía que el rey argivo tuviera un voto igual al de cada uno de los dos. Entonces, dicen los argivos, no pudieron soportar el egoísmo codicioso de los espartanos, sino que prefirieron ser gobernados por los bárbaros antes que ceder en algo a los lacedemonios; y advirtieron a los enviados que salieran del territorio de los argivos antes de la puesta del sol, o de lo contrario, se procedería contra ellos como enemigos.
- Los mismos argivos informan de muchas de estas cosas; pero hay otro relato que se cuenta en la Hélade en el sentido de que Jerjes envió un heraldo a Argos antes de ponerse en marcha para hacer una expedición contra la Hélade, y este heraldo, según dicen, cuando hubo llegado, habló de la siguiente manera: «Hombres de Argos, el rey Jerjes os dice estas cosas: Consideramos que Perses, de quien descendemos, fue hijo de Perseo, hijo de Dánae, y nació de la hija de Cefeo, Andrómeda; y según esto parecería que descendemos de vosotros. No es conveniente, pues, que emprendamos una expedición contra aquellos de quienes trazamos nuestro origen, ni que vosotros os pongáis en nuestra contra prestando ayuda a otros; sino que es conveniente que os estéis quietos y permanezcáis por vuestra cuenta: pues si las cosas ocurren conforme a mi parecer, no estimaré a ningún pueblo de mayor importancia que a vosotros». Habiendo oído esto, los argivos, según se dice, le dieron gran importancia; y