Urania

en consecuencia una junta, y se habló mucho sobre los mismos puntos que antes, diciendo unos que debían zarpar hacia el Peloponeso y correr el riesgo en defensa de este, y no quedarse a luchar por una tierra que había sido tomada por el enemigo, mientras que los atenienses, eginetas y megarenses instaban a que se quedaran allí y se defendieran. 75. Entonces Temístocles, cuando su opinión estaba a punto de ser derrotada por los peloponesios, salió en secreto de la asamblea, y habiendo salido envió a un hombre al campamento de los medos en una barca, encargándole lo que debía decir: el nombre de este hombre era Sicino, y era servidor de Temístocles y pedagogo de sus hijos; y después de estos acontecimientos Temístocles lo inscribió como ciudadano tespiense, cuando los tespienses estaban admitiendo nuevos ciudadanos, y lo hizo un hombre rico. Este llegó entonces con una barca y dijo a los comandantes de los bárbaros estas palabras: «El comandante de los atenienses me ha enviado en privado sin el conocimiento de los demás helenos (pues, da la casualidad, está inclinado a la causa del rey, y desea más que vuestro bando gane la victoria antes que el de los helenos), para informaros de que los helenos están planeando huir, habiendo sido golpeados por el desmayo; y ahora os es posible ejecutar una obra nobilísima, si no les permitís huir, pues no piensan del mismo modo unos que otros y no se mantendrán firmes contra vosotros en la pelea, sino que los veréis librar una batalla naval entre sí, los que están inclinados a vuestro bando contra los que no lo están». 76. Él entonces, habiéndoles significado esto, se retiró del lugar; y ellos, creyendo que el mensaje merecía crédito, desembarcaron primero a un gran número de persas en la pequeña isla de Psitaleia, que yace entre Salamina y tierra firme; y luego, al llegar la medianoche, sacaron al mar el ala occidental de su flota, rodeando hacia Salamina, y también los apostados en torno a Ceos y Cinosura sacaron sus naves al mar; y