les había hecho incluso antes de este tiempo; ya que los lacedemonios habían enviado a Sardis y compraban allí oro con la intención de usarlo para la imagen de Apolo que ahora está erigida en el monte Tornax, en tierra de los lacedemonios, y Creso, cuando quisieron comprárselo, se lo dio como regalo.
- Por esta razón, pues, los lacedemonios aceptaron la alianza, y también porque él los había elegido como amigos, prefiriéndolos a todos los demás helenos. Y no solo estaban dispuestos ellos mismos cuando él les hizo su oferta, sino que hicieron fabricar una krátera de bronce, cubierta por fuera con figuras alrededor del borde y de un tamaño tal que cabían tres anforas —trescientas—, y la transportaron, deseando dársela a Creso como regalo de reciprocidad.
Esta vasija nunca llegó a Sardes por razones de las cuales se dan dos versiones, a saber:—Los lacedemonios dicen que, cuando la vasija iba en camino a Sardes y llegó frente a la tierra de Samos, los de Samos,