soy Alejandro el macedonio». Dicho esto, cabalgó de regreso hacia el campamento y hacia su propia
- Entonces los generales de los atenienses se dirigieron al ala derecha y le comunicaron a Pausanias lo que habían oído de Alejandro. Ante estas palabras, invadido por el temor a los persas, habló de la siguiente manera: «Puesto que al amanecer se avecina la batalla, es justo que vosotros, los atenienses, os situéis enfrente de los persas, y nosotros enfrente de los beocios y de aquellos helenos que ahora están puestos frente a vosotros; y esto por la siguiente razón, a saber: porque vosotros conocéis a los medos y su modo de combatir, al haber luchado contra ellos en Maratón, mientras que nosotros no tenemos experiencia de estos hombres ni los conocemos; pues ni uno solo de los espartanos ha probado a los medos en combate, sino que de los beocios y tesalios sí hemos tenido experiencia. Es justo, por tanto, que toméis vuestras armas y vengáis a esta ala del ejército, y que nosotros vayamos a la izquierda». En respuesta a esto, los atenienses hablaron de la siguiente manera: «A nosotros mismos, desde hace mucho tiempo y desde el principio mismo, cuando vimos que los persas se desplegaban frente a vosotros, se nos ocurrió decir estas mismas cosas que vosotros ahora exponéis antes de que las hayamos pronunciado; pero temíamos que estas palabras no os fueran gratas. Puesto que, sin embargo, vosotros mismos habéis hecho mención de esto, sabed que vuestras palabras nos han causado agrado y que estamos dispuestos a hacer esto que decís». 47. Ambos, pues, se mostraron conformes en hacer esto, y al aparecer el alba comenzaron a intercambiar sus puestos: y los beocios, al percatarse de lo que se estaba haciendo, se lo informaron a Mardonio, quien, al enterarse, de inmediato intentó él también cambiar de posición, trayendo a los persas para que estuvieran frente a los lacedemonios; y cuando Pausanias se enteró de que esto se estaba haciendo, comprendió que no había