Libro VII. Polimnia

fue la fuerza naval que procedía de Asia, ascendiendo en total a cincuenta y una miríadas y además siete mil seiscientos diez. Luego, de los infantes se había hallado que eran ciento setenta miríadas, y de los jinetes, ocho miríadas; y añadiré también a estos los conductores de camellos árabes y los aurigas libios, suponiendo que ascienden a veinte mil hombres. El resultado es entonces que el número de las tripulaciones de los barcos combinado con el del ejército de tierra asciende a doscientos treinta y una miríadas y además siete mil seiscientos diez. Esta es la relación del ejército que fue conducido desde la propia Asia, sin contar los asistentes que lo acompañaban o los transportes de grano y los hombres que navegaban en estos. 185. Queda todavía por calcular, además de todo esto que se ha sumado, la fuerza que era conducida desde Europa; y de esta debemos dar una estimación probable. Los helenos de Tracia y de las islas situadas frente a la costa de Tracia aportaron ciento veinte barcos; de los cuales barcos resulta una suma de veinticuatro mil hombres: y en cuanto a la fuerza terrestre que aportaron los tracios, peonios, eordios, botiatios, la raza que habita Calcídica, los briges, pierios, macedonios, perrebios, enianes, dolopes, magnesios, aqueos y todos aquellos que habitan la región costera de Tracia, de estas diversas naciones estimo que hubo treinta miríadas. Estas miríadas añadidas entonces a las de Asia hacen una suma total de doscientos sesenta y cuatro miríadas de hombres de combate y además de estas, mil seiscientos diez. 186. Siendo tal el número de este cuerpo de combatientes, los asistentes que iban con estos y los hombres que estaban en las pequeñas embarcaciones que transportaban grano, y de nuevo en los otros barcos que navegaban con el ejército, estos supongo que no eran menores en número, sino mayores que los combatientes. Asumo que son iguales en número a estos, y ni en absoluto más ni menos; y así, al ser supuestos iguales en número al cuerpo combatiente, componen el mismo número de miríadas que ellos. Así, quinientas veintiocho miríadas tres