“Mamá está muy enfadada.”
“¿Enojado? ¿Con quién? ¿De qué?”
—La señorita Sophy Jackson acaba de estar aquí. Trajo noticias de que su hermano vendría después de cenar; no pudo decir gran cosa, porque él se lo prohibió: desea dar todos los detalles él mismo. Está con la prima Louisa van der Luyden ahora.
“Por el amor de Dios, querida niña, intenta empezar de nuevo. Haría falta una Deidad omnisciente para saber de qué estás hablando”.
“No es momento para ser irreverente, Newland. … A mamá le afecta bastante que no vayas a la iglesia …”
Con un gemido se sumergió de nuevo en su libro.
—¡Newland! Escucha. Tu amiga la señora Olenska estuvo anoche en la fiesta de la señora Lemuel Struthers; fue allí con el duque y el señor Beaufort.
Ante la última cláusula de este anuncio, una ira insensata brotó en el pecho del joven. Para sofocarla, se rió. —¿Y qué? Ya sabía que era su intención.
Janey paled and her eyes began to project. “You knew she meant to—and you didn’t try to stop her? To warn her?”
—¿Detenerla? ¿Advertirle? —Volvió a reírse—. ¡No estoy prometido en matrimonio con la condesa Olenska! Aquellas palabras sonaron de un modo fantástico en sus propios oídos.
“Te estás casando con su familia”.
—¡Oh, la familia... la familia! —se burló.
“Newland—¿no te importa la Familia?”