intervención en los asuntos privados de ella?
“Madame Olenska exagera; simplemente le di una opinión jurídica, como me pidió”.
“Ah, pero al hacerlo —al hacerlo usted fue el instrumento inconsciente de— de— ¿qué palabra tenemos los modernos para la Providencia, Mr. Archer?”, exclamó la señora, inclinando la cabeza hacia un lado y entornando los párpados misteriosamente. “¡Poco sabía usted que en ese mismo momento se estaba apelando a mí; siendo abordada, de hecho— desde el otro lado del Atlántico!”.
Miró por encima del hombro, como temiendo ser oída, y luego, acercando más su silla y levantándose un diminuto abanico de marfil hasta los labios, murmuró tras él:
«Por el conde en persona—mi pobre, loco y necio Olenski; que solo pide llevársela de vuelta bajo sus propias condiciones».
—¡Dios santo! —exclamó Archer, incorporándose de un salto.
“¿Estás horrorizada? Sí, claro; lo entiendo. No defiendo al pobre Estanislao, aunque siempre me ha llamado su mejor amigo. Él no se defiende; se arroja a los pies de ella: en mi persona”.
Se dio golpecitos en el pecho emaciado. “Tengo su carta aquí”.
“¿Una carta?—¿La ha visto Madame Olenska?”, tartamudeó Archer, con la cabeza hecha un torbellino por la sorpresa de la noticia.
La marquesa Manson negó suavemente con la cabeza. “Tiempo—tiempo; debo tener tiempo. Conozco a mi Ellen—altiva, intratable; ¿debería decir, acaso un poco implacable?”.