conducido a la sala. Se imaginó a Dallas entrando en esa estancia con su paso rápido y seguro y su sonrisa encantadora, y se preguntó si tendrían razón los que decían que su muchacho «se parecía a él».
Luego trató de ver a las personas que ya estaban en la habitación —pues probablemente a esa hora tan sociable habría más de una— y entre ellas a una dama morena, pálida y morena, que levantaría la vista rápidamente, se levantaría a medias y letendería una mano larga y delgada con tres anillos en ella. … Pensó que ella estaría sentada en el rincón de un sofá, cerca del fuego, con azaleas amontonadas detrás en una mesa.
—Aquí me resulta más real que si subiera —se oyó decir de repente; y el miedo a que esa última sombra de realidad perdiera su filo lo mantuvo retenido en su asiento mientras los minutos se sucedían unos a otros.
Se sentó durante un largo rato en el banco, mientras la penumbra se espesaba, sin apartar jamás los ojos del balcón.
Al fin una luz brilló a través de los ventanales y, un momento después, un sirviente salió al balcón, subió los toldos y cerró las contraventanas.
En ese momento, como si hubiera sido la señal que esperaba, Newland Archer se levantó lentamente y regresó solo a su hotel.