—La señora se puso muy contenta con las flores —dijo Nastasia, alisándose el delantal—. Pensó que se las había enviado su signor marito, y lloró un poco y dijo que era una locura.
Su ama sonrió y tomó el sobre amarillo. Lo rasgó y lo llevó hasta la lámpara; luego, cuando la puerta volvió a cerrarse, le entregó el telegrama a Archer.
Llevaba fecha de San Agustín y estaba dirigido a la condesa Olenska. En él leyó:
«Telegrama de la abuela con éxito. Papá y mamá convienen boda después de Pascua. Telegrafiando a Newland. Demasiado feliz para las palabras y te quiero con toda el alma. Tu agradecida May».
Media hora después, cuando Archer abrió la puerta de su propia casa, encontró un sobre similar en la mesita del recibidor, encima de su montón de notas y cartas.
El mensaje dentro del sobre también era de May Welland, y decía lo siguiente:
“Padres consienten boda martes después de Pascua a las doce Grace Church ocho damas de honor por favor ve al Rector muy feliz amor May.”
Archer estrujó la hoja amarilla como si con ese gesto pudiera aniquilar la noticia que contenía. Luego sacó una pequeña agenda de bolsillo y pasó las páginas con dedos temblorosos; pero no encontró lo que buscaba y, metiéndose el telegrama en el bolsillo a empujones, subió las escaleras.
Una luz brillaba a través de la puerta del pequeño recibidor que le servía a Janey de vestidor y tocador, y su hermano llamó con impaciencia al panel.