La puerta se abrió, y su hermana apareció ante él con su inmortal bata de franela morada, con el pelo «con horquillas». Su rostro se veía pálido y aprensivo.
“¡Newland! Espero que no haya malas noticias en ese telegrama. Esperé a propósito, por si acaso…”
(Ninguna correspondencia suya estaba a salvo de Janey.)
Él no prestó atención a su pregunta. —¿Oye, qué día es Pascua este año?
Pareció escandalizada ante semejante ignorancia anticristiana.
«¿Pascua? ¡Newland! Pues claro, la primera semana de abril. ¿Por qué?»
«¿La primera semana?» Volvió a pasar las páginas de su diario, calculando rápidamente en voz baja. «¿La primera semana, dijiste?». Echó la cabeza hacia atrás con una larga carcajada.
—Por el amor de Dios, ¿qué pasa?
—No pasa nada, salvo que dentro de un mes voy a casarme.
Janey se echó a su cuello y lo apretó contra su pecho de franela morada.
«¡Oh, Newland, qué maravilla! ¡Cuánto me alegro! Pero, querido, ¿por qué sigues riendo? Callate, por favor, o despertarás a mamá».