—Pero ¿las inglesas no se visten exactamente igual que las demás por la
“¡Newland! ¿Cómo puedes hacer unas preguntas tan raras? Cuando van al teatro con trajes de baile viejos y la cabeza descubierta”.
“Bueno, tal vez en casa lleven vestidos de baile nuevos; pero en cualquier caso, la señora Carfry y la señorita Harle no. Llevarán cofias como las de mi madre—y chales; chales muy suaves”.
—Sí; ¿pero cómo irán vestidas las otras mujeres?
—No tan bien como tú, querida —replicó él, preguntándose qué le habría despertado de repente a su Janey ese interés enfermizo por la ropa.
Empujó su silla hacia atrás con un suspiro. «Es muy amable de tu parte, Newland; pero eso no me ayuda mucho».
Tuvo una inspiración.
“¿Por qué no te pones tu vestido de novia? Eso no puede estar mal, ¿o sí?”
—¡Ay, querido! ¡Si tan solo lo tuviera aquí! Pero se ha ido a París para que lo reformen para el próximo invierno, y Worth no lo ha devuelto.
—Ah, bueno... —dijo Archer, poniéndose de pie—. Mira, la niebla se está levantando. Si salimos corriendo hacia la National Gallery, tal vez alcancemos a echar un vistazo a los cuadros.
Los Newland Archer regresaban a casa después de un viaje de bodas de tres meses que May, en sus cartas a sus amigas, resumió vagamente como «felicísimo».
No habían ido a los Lagos Italianos: pensándolo bien, Archer no había sido capaz de imaginarse a su esposa en ese entorno particular.