aleteó en el rostro de la señora van der Luyden. Evidentemente, había adivinado y aprobado.
Mr. van der Luyden se volvió hacia la señora Archer. > «Si la salud de Louisa le permitiera cenar fuera—desearía que le dijera a la señora Lovell Mingott—, ella y yo habríamos tenido el gusto de—eh—ocupar los puestos de los Lawrence Lefferts en su cena». Hizo una pausa para dejar que la ironía de esto calara hondo. > «Como sabe, esto es imposible». La señora Archer emitió una asentimiento comprensivo. > «Pero Newland me dice que ha leído el Times de esta mañana; por lo tanto, probablemente habrá visto que el pariente de Louisa, el duque de St. Austrey, llega la semana próxima en el Russia. Viene a inscribir su nueva balandra, el Guinevere, en la Regata de la Copa Internacional del próximo verano; y también a cazar algunos patos montaraces en Trevenna». Mr. van der Luyden hizo una pausa de nuevo y continuó con creciente benevolencia: > «Antes de llevarlo a Maryland, invitamos a unos pocos amigos a que lo conozcan aquí—tan solo una pequeña cena—con una recepción después. Estoy seguro de que Louisa se alegrará tanto como yo si la condesa Olenska nos permite incluirla entre nuestros invitados». Se levantó, inclinó su largo cuerpo con una rígida amabilidad hacia su prima