—¡Dios santo! —exclamó Archer; y su visitante emitió un bajo murmullo de confirmación.
—Antes de verla, vi —a petición del conde Olenski— al señor Lovell Mingott, con quien mantuve varias conversaciones antes de marchar a Boston. Entiendo que él representa el punto de vista de su madre; y que la influencia de la señora Manson Mingott es grande en toda su familia.
Archer permaneció en silencio, con la sensación de estar aferrado al borde de un precipicio deslizante. El descubrimiento de que lo habían excluido de su parte en estas negociaciones, e incluso del conocimiento de que estaban en marcha, le causó una sorpresa apenas amortiguada por el asombro más agudo de lo que estaba aprendiendo. Comprendió de repente que si la familia había dejado de consultarlo era porque algún profundo instinto tribal les advertía que él ya no estaba de su parte; y recordó, con un sobresalto de comprensión, un comentario de May durante el regreso a casa desde la residencia de la señora