—No tiene que agradecerme nada, Monsieur: soy yo más bien...
M. Rivière se detuvo, como si para él también fuera difícil hablar.
—Sin embargo —continuó con voz más firme—, me gustaría añadir una cosa. Usted me preguntó si estaba al servicio del conde Olenski. Lo estoy en este momento: regresé con él hace unos pocos meses por razones de necesidad privada, como las que le pueden ocurrir a cualquiera que tenga personas, enfermas y mayores, dependientes de él. Pero a partir del momento en que he dado el paso de venir aquí a decirle estas cosas, me considero despedido, y se lo diré a mi regreso, dándole las razones. Eso es todo, Monsieur.
M. Rivière hizo una reverencia y retrocedió un paso.
—Gracias —volvió a decir Archer, mientras sus manos se encontraban.