su impaciencia. Innegablemente iba en pos de la condesa Olenska; y Beaufort solo tenía un objetivo en mente cuando perseguía a mujeres bonitas. Su hogar, aburrido y sin hijos, hacía tiempo que le resultaba intolerable; y además de consuelos más permanentes, siempre estaba en busca de aventuras amorosas dentro de su propio círculo. Este era el hombre de quien Madame Olenska huía abiertamente; la cuestión era si había escapado porque sus importunidades le desagradaban, o porque no confiaba plenamente en sí misma para resistirlas; a menos que, en realidad, toda su habladuría sobre la huida hubiera sido una cortina de humo, y su partida nada más que una maniobra.
Archer no creía realmente en esto. Por poco que hubiera visto en realidad de Madame Olenska, empezaba a creer que sabía leer su rostro, o si no su rostro, su voz; y ambos habían traicionado fastidio, e incluso consternación, ante la repentina aparición de Beaufort.
Pero, a fin de cuentas, si tal era el caso, ¿no resultaba peor que si hubiera abandonado Nueva York con el propósito expreso de encontrarse con él? Si hubiera hecho eso, dejaba de ser un objeto de interés, se sumaba al grupo de los farsantes más vulgares: una mujer enredada en un amorío con Beaufort se «clasificaba» de manera irremediable.
No, era mil veces peor si, al juzgar a Beaufort, y probablemente despreciándolo, se sentía aun así atraída hacia él por todo aquello que le daba ventaja sobre los demás hombres de su entorno: > sus costumbres de dos continentes y dos sociedades, su familiaridad con artistas, actores y gente en general que acaparaba la atención del mundo, y su desinteresado desprecio por los prejuicios