mirada de escrutinio del señor Letterblair, o a la mirada desconcertada de su familia. Inmediatamente asumió la tarea de asegurar a ambos que ella había abandonado la idea de solicitar el divorcio, basando su decisión en el hecho de que había comprendido la inutilidad del procedimiento; y con infinito alivio todos habían apartado los ojos del «desagradable asunto» que les había ahorrado.
—Estaba segura de que Newland se las arreglaría —había dicho con orgullo la señora Welland refiriéndose a su futuro yerno; y la anciana señora Mingott, que lo había mandado llamar para una entrevista confidencial, lo había felicitado por su astucia y añadido con impaciencia:
«¡Tonta de capirote! Se lo dije yo misma, ¡qué tontería! ¡Querer hacerse pasar por Ellen Mingott y solterona, cuando tiene la suerte de ser una mujer casada y una condesa!».
Estos incidentes habían hecho que el recuerdo de su última charla con Madame Olenska fuera tan vívido para el joven que, al caer el telón sobre la despedida de los dos actores, se le llenaron los ojos de lágrimas y se puso de pie para abandonar el teatro.
Al hacerlo, se volvió hacia el lateral de la casa que tenía a sus espaldas y vio a la señora en la que estaba pensando, sentada en un palco con los Beaufort, Lawrence Lefferts y uno o dos hombres más.
No había vuelto a hablar a solas con ella desde su velada juntos, y había intentado evitar estar con ella en reuniones; pero ahora sus ojos se cruzaron y, como la señora Beaufort lo reconoció al mismo tiempo e hizo su lánguido y pequeño gesto de invitación, era imposible no entrar en el palco.
Beaufort y Lefferts le abrieron paso, y después de intercambiar unas pocas palabras con la señora Beaufort, que siempre prefería parecer