ha pedido que me aúpe en el próximo barco. Tengo que estar de vuelta el primero de junio —la voz se quebró en una risa alegre y consciente—, así que tenemos que darnos prisa. Oye, papá, necesito tu ayuda: vente”.
Dallas parecía estar hablando en la habitación: la voz era tan cercana y natural como si él hubiera estado recostado en su sillón favorito junto al fuego.
El hecho no habría sorprendido a Archer en circunstancias normales, pues las llamadas telefónicas de larga distancia se habían vuelto tan cotidianas como la luz eléctrica y los viajes transatlánticos de cinco días.
Pero la risa sí lo sobresaltó; todavía le parecía maravilloso que a través de todos esos miles y miles de kilómetros de territorio—bosques, ríos, montañas, praderas, ciudades bulliciosas y millones de personas ocupadas e indiferentes—la risa de Dallas fuera capaz de decir:
«Por supuesto, pase lo que pase, debo estar de vuelta el primero, porque Fanny Beaufort y yo nos casamos el cinco».
La voz comenzó de nuevo:
«¿Pensarlo mejor? No, señor: ni un minuto. Tienes que decir que sí ahora mismo. ¿Por qué no, me gustaría saber? Si puedes aducir una sola razón—No; ya lo sabía. Entonces, ¿trato hecho, eh? Porque cuento contigo para llamar a la oficina de la Cunard a primera hora de mañana; y más te vale reservar un billete de vuelta en un barco desde Marsella. Oye, papá; será nuestra última vez juntos, de esta manera—. ¡Oh, bien! Sabía que lo harías».
Chicago colgó, y Archer se levantó y comenzó a pasearse de un lado a otro de la habitación.