—Sí —dijo de repente—; fui al sur para pedirle a May que se casara conmigo después de Pascua. No hay ninguna razón por la cual no debamos casarnos entonces.
“Y May te adora... ¿y sin embargo no pudiste convencerla? Creía que era demasiado inteligente para ser esclava de supersticiones tan absurdas”.
“Ella es demasiado inteligente—no es su esclava”.
Madame Olenska lo miró. —¿Pues bien, entonces... no entiendo.
Archer enrojeció y se apresuró a continuar de golpe:
«Tuvimos una charla sincera, casi la primera. Cree que mi impaciencia es un mal presagio».
“¡Cielo santo... un mal presagio?”
“Ella cree que significa que no puedo confiar en mí mismo para seguir cuidándola. Cree, en resumen, que quiero casarme con ella de inmediato para alejarme de alguien a quien yo... quiero más”.
Madame Olenska examinó esto con curiosidad.
“Pero si ella piensa eso, ¿por qué no tiene prisa ella también?”
“Porque ella no es así: es mucho más noble. Insiste aún más en el compromiso largo, para darme tiempo—”
—¿Hora de cambiarla por la otra?
“Si quiero”.
Madame Olenska se inclinó hacia el fuego y lo contempló con fijeza.
Por la calle tranquila, Archer oyó el trote cercano de sus caballos.