Su mano seguía sobre la llave de la lámpara mientras se volvía lentamente hacia él. El calor de su llama había devuelto el rubor a su rostro, pero este palideció al levantar la mirada.
“¿De viaje de negocios?”, preguntó, con un tono que daba a entender que no podía haber ninguna otra razón concebible, y que había formulado la pregunta automáticamente, como si fuera meramente para terminar la frase de él.
—Por negocios, naturalmente. Hay un caso sobre una patente que va a verse en el Tribunal Supremo... —Dio el nombre del inventor y continuó aportando detalles con toda la fluidez rutinaria de Lawrence Lefferts, mientras ella escuchaba atentamente, diciendo de vez en cuando: «Sí, ya veo»—.
—El cambio te sentará bien —dijo con sencillez, cuando él hubo terminado—; y no debes dejar de ir a ver a Ellen —añadió, mirándolo fijamente a los ojos con su sonrisa despejada y hablando en el tono que podría haber empleado para instarlo a no descuidar algún fastidioso deber familiar.
Era la única palabra que cruzaron sobre el asunto; pero en el código en el que ambos habían sido educados significaba: > «Por supuesto que comprendes que sé todo lo que la gente ha estado diciendo sobre Ellen, y que simpatizo de corazón con los esfuerzos de mi familia para lograr que regrese con su marido. También sé que, por alguna razón que no has querido contarme, la has desaconsejado este proceder, que todos los hombres mayores de la familia, así como nuestra abuela, coinciden en aprobar; y que se debe a tu estímulo el que Ellen nos desafíe a todos y se exponga al tipo de críticas de las cuales el señor Sillerton Jackson probablemente te dio, esta noche, el indicios que te