«Ah, no; gracias a Dios que está a salvo en la cama. Y el doctor Bencomb ha prometido retenerlo allí hasta que la pobre mamá esté mejor y se hayan llevado a Regina a alguna
Archer se había sentado cerca de la ventana y contemplaba distraídamente la calle desierta.
Era evidente que lo habían convocado más para brindar apoyo moral a las damas abatidas que por cualquier ayuda específica que pudiera aportar. Se había enviado un telegrama al señor Lovell Mingott, y se mandaban recados en mano a los miembros de la familia que vivían en Nueva York; mientras tanto, no había nada que hacer sino comentar en voz baja las consecuencias de la deshonra de Beaufort y de la injustificable actitud de su esposa.
Mrs. Lovell Mingott, que había estado en otra habitación escribiendo notas, reapareció poco después y sumó su voz a la discusión. En sus tiempos, coincidieron las damas mayores, la esposa de un hombre que hubiera cometido cualquier bajeza en los negocios solo tenía una idea: borrarse a sí misma, desaparecer con él. > «Estaba el caso de la pobre abuela Spicer; tu bisabuela, May. Por supuesto —se apresuró a añadir la señora Welland—, las dificultades financieras de tu bisabuelo fueron privadas: pérdidas al juego, o la firma de un pagaré por alguien —nunca lo supe bien, porque mamá jamás quería hablar de ello. Pero ella se crió en el campo porque su madre tuvo que abandonar Nueva York después de la desgracia, fuera cual fuese: vivieron solos junto al Hudson, invierno y verano, hasta que mamá cumplió dieciséis años. A la abuela Spicer jamás se le habría ocurrido pedir a la familia que la “apoyara”, como entiendo que lo