Sería la última vez que estarían juntos de esa manera: el muchacho tenía razón. Tendrían muchos otros «momentos» después de la boda de Dallas, su padre estaba seguro; pues los dos habían nacido camaradas, y Fanny Beaufort, por mucho que uno pudiera pensar de ella, no parecía dispuesta a interferir en su intimidad.
Por el contrario, por lo que había visto de ella, creía que quedaría naturalmente incluida en esta. Aun así, el cambio era el cambio, y las diferencias eran las diferencias, y por mucho que se sintiera atraído hacia su futura nuera, resultaba tentador aprovechar esta última oportunidad de estar a solas con su muchacho.
No había ninguna razón para que no la aprovechara, salvo la profunda razón de que había perdido la costumbre de viajar. A May le había disgustado mudarse a menos que fuera por razones de peso, como llevar a los niños al mar o a la montaña: no alcanzaba a imaginar ningún otro motivo para abandonar la casa de la Calle Treinta y Nueve o sus cómodas habitaciones en la de los Welland en Newport. Después de que Dallas se graduara, ella había creído que su deber era viajar durante seis meses; y toda la familia había hecho el tradicional recorrido por Inglaterra, Suiza e Italia. Como su tiempo era limitado (nadie sabía por qué), habían omitido Francia. Archer recordaba la furia de Dallas cuando le pidieron que contemplara el Mont Blanc en lugar de Reims y Chartres. Pero Mary y Bill querían escalar montañas, y ya habían bostezado abriéndose paso tras los pasos de Dallas por las catedrales inglesas; y May, siempre justa con sus hijos, había insistido en mantener un fiel equilibrio entre sus inclinaciones atléticas y artísticas. De hecho, ella le había propuesto a su esposo que fuera a París por quince semanas —no, quincena— y se les uniera en los lagos italianos después de