«Ha salido, hijo mío: ha ido en mi coche a ver a Regina
Hizo una pausa para que este anuncio surtiera efecto.
«A eso es a lo que ya me ha reducido. El día después de llegar, se puso su mejor sombrero y me dijo, tan fresca, que iba a hacerle una visita a Regina Beaufort. "No la conozco; ¿quién es?", le digo. "Es tu sobrina nieta y una mujer muy desgraciada", me dice. "Es la esposa de un granuja", le contesté. "Bueno", dice, "pues yo también, y aun así toda mi familia quiere que vuelva con él". Bien, eso me dejó KO, y la dejé ir; y al final, un día dijo que llovía demasiado para salir a pie y que quería que le prestara mi carruaje. "¿Para qué?", le pregunté; y ella dijo: "Para ir a ver a la prima Regina" —¡prima! Ahora bien, querida, miré por la ventana y vi que no llovía ni una gota; pero la entendí y le dejé el carruaje. … Después de todo, Regina es una mujer valiente, y ella también; y siempre me ha gustado el valor por encima de todo».
Archer se inclinó y presionó sus labios sobre la pequeña mano que aún reposaba sobre la suya.
—¡Eh, eh, eh! ¿De quién te creías que estabas besando la mano, muchacho, de tu esposa, eso espero? —espetó la anciana con su risita burlona; y mientras él se levantaba para irse, le gritó a sus espaldas—: Dale los recuerdos de su abuela; pero más te vale no decir nada de nuestra charla.