última tarde junto a la chimenea, y que en un momento llegaría el carruaje para llevársela.
“Ella dice—pretende que el conde Olenski le ha pedido que la persuada a usted de volver con él”.
Madame Olenska no respondió. Seguía inmóvil, sosteniendo el cigarrillo con la mano a medio levantar. La expresión de su rostro no había cambiado; y Archer recordó que ya antes había notado en ella una aparente incapacidad para sorprenderse.
—¿Lo sabías, pues? —prorrumpió él.
Permaneció en silencio durante tanto tiempo que la ceniza cayó de su cigarrillo. La barrió hacia el suelo.
«Ha insinuado algo sobre una carta: ¡pobre cariño! Las insinuaciones de Medora...»
—¿Es por petición de su esposo que ella ha llegado aquí de repente?
Madame Olenska pareció considerar también esta pregunta.
«Y otra vez: no se sabe. Me dijo que había tenido una “llamada espiritual”, o lo que sea, del doctor Carver. Me temo que se va a casar con el doctor Carver... pobre Medora, siempre hay alguien con quien quiere casarse. ¡Pero tal vez la gente en Cuba simplemente se cansó de ella! Creo que estuvo con ellos como una especie de acompañante remunerada. De verdad, no sé por qué vino».
—Pero ¿sí crees que tiene una carta de tu esposo?
Nuevamente Madame Olenska meditó en silencio; luego dijo: