“¿Quieres intentar no hacerlo?”
“Sí: quiero despojarme de toda mi vieja vida, volverme exactamente igual a todos los demás aquí.”
Archer enrojeció. —Nunca serás como todo el mundo —dijo.
Ella levantó un poco sus cejas rectas.
«Ah, no digas eso. ¡Si supieras cuánto odio ser diferente!»
Su rostro se había vuelto tan sombrío como una máscara trágica. Se inclinó hacia adelante, abrazándose la rodilla con sus delgadas manos, y apartó la mirada de él hacia lejanas y oscuras distancias.
“Quiero alejarme de todo”, insistió ella.
Esperó un momento y se aclaró la garganta.
“Lo sé. El señor Letterblair me lo ha dicho”.
“¿Ah?”
“Ese es el motivo por el cual he venido. Me lo pidió... verá, estoy en la firma”.
Ella lució un poco sorprendida, y luego sus ojos se iluminaron.
“¿Quiere decir que puede encargarse de eso por mí? ¿Puedo hablar con usted en lugar del señor Letterblair? ¡Oh, eso será mucho más fácil!”
Su tono lo conmovió, y su confianza creció junto con su complacencia. Se dio cuenta de que ella le había hablado de negocios a Beaufort simplemente para quitárselo de encima; y haber derrotado a Beaufort era algo así como un triunfo.