mencionaban delante; y, en cualquier caso, ya no podía posponer por más tiempo ver a Madame Olenska. Había demasiadas cosas que debía decirle.
El miércoles por la mañana, al llegar a su oficina, el señor Letterblair le salió al encuentro con rostro preocupado.
Beaufort, después de todo, no se las había arreglado para «salir del paso»; pero, al poner a circular el rumor de que lo había hecho, había tranquilizado a sus depositantes, y los fuertes pagos habían afluido al banco hasta la tarde anterior, momento en que los informes alarmantes comenzaron de nuevo a predominar.
Como consecuencia, se había desatado una avalancha de retiros en el banco, y era probable que tuviera que cerrar sus puertas antes de que terminara el día. Se decían las cosas más feas sobre la cobarde maniobra de Beaufort, y su quiebra prometía ser una de las más deshonrosas en la historia de Wall Street.
La magnitud de la calamidad dejó al señor Letterblair pálido e incapacitado.
«He visto cosas malas en mi época; pero nada tan malo como esto. Todos los que conocemos se verán afectados, de un modo u otro. ¿Y qué se hará con la señora Beaufort? ¿Qué se puede hacer con ella? Compadezco a la señora Manson Mingott tanto como a cualquiera: a su edad, no hay forma de saber qué efecto puede tener este asunto en ella. ¡Ella siempre creyó en Beaufort; lo hizo su amigo! Y está toda la familia Dallas: la pobre señora Beaufort está emparentada con cada uno de ustedes. Su única oportunidad sería dejar a su marido; aun así, ¿cómo puede alguien sugerírselo? Su deber está a su lado; y por suerte parece haber estado siempre ciega ante sus debilidades privadas».