dijo Janey, enrojeciendo.
—Parece más llamativo; y difícilmente eso es lo que ella desea —dijo la señora Archer con distancia.
—¿Por qué no? —interrumpió su hijo, volviéndose de repente contestatario—. ¿Por qué no habría de llamar la atención si así lo decide? ¿Por qué debería andar a hurtadillas como si fuera ella la que se ha deshonrado? Es la «pobre Ellen», desde luego, por haber tenido la mala suerte de hacer un matrimonio desgraciado; pero no veo que esa sea una razón para esconder la cabeza como si fuera la culpable.
—Eso, supongo —dijo el señor Jackson, con aire especulativo—, es la postura que los Mingott se proponen adoptar.
El joven enrojeció.
—No tuve que esperar a que me dieran la señal, si es a eso a lo que se refiere, señor. Madame Olenska ha tenido una vida infeliz; eso no la convierte en una paria.