“May adivinó la verdad —dijo—. Hay otra mujer, pero no la que ella piensa”.
Ellen Olenska no respondió, y no se movió. Al cabo de un momento él se sentó a su lado y, tomando su mano, la desabrochó suavemente, de modo que los guantes y el abanico cayeron sobre el sofá entre ambos.
Se incorporó y, zafándose de él, se alejó hacia el otro lado del hogar.
«¡Ah, no me hables de amor! Demasiada gente lo ha hecho ya», dijo, frunciendo el ceño.
Archer, cambiando de color, se puso de pie también: era la más amarga reprensión que ella podría haberle dado.
—Nunca te he hecho el amor —dijo—, y nunca lo haré. Pero eres la mujer con la que me habría casado si hubiera sido posible para cualquiera de los dos.
“¿Posible para cualquiera de los dos?” Ella lo miró con fingida sorpresa. “¿Y dices eso —cuando eres tú quien lo ha hecho imposible?”
Él la miró fijamente, tanteando a tientas en una oscuridad a través de la cual una sola flecha de luz abría paso a coscorrones su trayectoria deslumbrante.
“¿Lo he hecho imposible—?”
“¡Tú, tú, tú!”, exclamó, con el labio tembloroso como el de un niño a punto de llorar. > “¿No fuiste tú quien me hizo renunciar al divorcio?, ¿quién me hizo renunciar porque me demostraste lo egoísta y malvado que era, cómo uno debe sacrificarse para preservar la dignidad del matrimonio... y ahorrarle a