Madame Olenska avanzó con una sonrisa. Su rostro se veía vivaz y feliz, y le tendió la mano alegremente a Archer mientras se inclinaba para recibir el beso de su abuela.
“Se lo acababa de decir, querida: «Dime, ¿por qué no te casaste con mi pequeña Ellen?»”
Madame Olenska miró a Archer, que seguía sonriendo. —¿Y qué le contestó?
—¡Oh, vida mía, te dejo que lo descubras tú! Ha bajado a Florida a ver a su novia.
“Sí, lo sé”. Ella seguía mirándolo. “Fui a ver a tu madre para preguntarle a dónde habías ido. Te envié una nota que nunca contestaste, y temí que estuvieras enfermo”.
Murmuró algo acerca de marchar de repente, con mucha prisa, y de haber tenido la intención de escribirle desde San Agustín.
“¡Y por supuesto, una vez que estabas allí, jamás volviste a acordarte de mí!”
Ella siguió irradiando hacia él una alegría que bien podría haber sido una fingida actitud de indiferencia.
—Si todavía me necesita, está empeñada en que yo no lo note —pensó, herido por sus maneras. Quería agradecerle haber ido a ver a su madre, pero bajo la maliciosa mirada de la antepasada se sintió mudo y cohibido.
—Míralo, ¡con tanta prisa por casarse que se marchó a la francesa y bajó corriendo a implorarle a la tonta de rodillas! Eso sí es un amante; así fue como el apuesto Bob Spicer se raptó a mi pobre madre; ¡y luego se cansó de ella antes de que yo fuera destetada, aunque solo tuvieron que esperar ocho meses por mí! Pero en fin, tú no eres un Spicer, joven; por suerte