Se dio cuenta de que el señor Jackson se estaba aclarando la garganta preparándose para más revelaciones.
“No sé, desde luego, hasta qué punto la familia de su esposa está al tanto de lo que la gente dice sobre... bueno, sobre la negativa de Madame Olenska a aceptar la última oferta de su marido”.
Archer guardaba silencio, y el señor Jackson continuó con rodeos:
«Es una lástima—sin duda es una lástima—que lo haya rechazado».
“¿Una lástima? ¡Por amor de Dios, por qué?”
El señor Jackson miró hacia abajo, pasando por su pierna, hasta el calcetín sin arrugas que la unía a un zapato de tacón brillante.
“Bueno—para decirlo en los términos más bajos—, ¿de qué va a vivir ahora?”
“¿Ahora—?”
“Si Beaufort—”
Archer se levantó de un salto y su puño cayó con fuerza sobre el borde de nogal negro de la mesa de despacho. Los tinteros de la doble palmatoria de latón bailaron en sus receptáculos.
—¿Qué diablos quiere decir usted, señor?
El señor Jackson, moviéndose ligeramente en su silla, dirigió una mirada tranquila al rostro encendido del joven.