Él era consciente de que Madame Olenska lo estaba mirando con los párpados entornados.
—He hecho lo que deseabas—lo que me aconsejaste —dijo abruptamente.
“Ah—me alegro”, respondió, azorado de que ella sacara el tema en un momento así.
—Comprendo que tenías razón —prosiguió un poco sin aliento—; pero a veces la vida es difícil… desconcertante…
—Lo sé.
—Y quería decirte que siento que tenías razón; y que te lo agradezco —concluyó, llevándose rápidamente los anteojos de ópera a los ojos en cuanto se abrió la puerta del palco y la resonante voz de Beaufort irrumpió entre ellos.
Archer se puso de pie, y salió del palco y del teatro.
Sólo el día antes había recibido una carta de May Welland en la que, con su característica franqueza, le pedía que “fuera amable con Ellen” durante su ausencia. “Le gustas mucho y te admira tanto—y ya sabes que, aunque no lo demuestre, sigue muy sola e infeliz. No creo que la abuela la comprenda, ni tampoco el tío Lovell Mingott; de verdad creen que es mucho más mundana y aficionada a la sociedad de lo que es. Y bien comprendo que Nueva York deba parecerle aburrida, aunque la familia no quiera admitirlo. Creo que está acostumbrada a montones de cosas que nosotros no tenemos; música maravillosa, exposiciones de pintura y celebridades—artistas y autores y toda la gente inteligente que tú admiras. La abuela no puede entender que ella quiera otra cosa que no sean montones de cenas y vestidos—pero me doy cuenta de que tú eres casi la única persona en Nueva York que puede hablarle de lo que a ella realmente le importa”.