Se sonrojó ante la réplica, pero no le quitó los ojos de encima.
«May está dispuesta a renunciar a mí».
“¡Cómo! ¿Tres días después de haberle suplicado de rodillas que apresurara vuestro matrimonio?”
“Ella se ha negado; eso me da derecho a—”
—Ah, me has enseñado qué palabra tan fea es —dijo ella.
Se volvió con una sensación de cansancio absoluto. Sentía como si hubiera estado luchando durante horas por la empinada pared de un precipicio y ahora, justo cuando se había abierto paso a fuerza de lucha hasta la cima, su agarre había cedido y se precipitaba de cabeza hacia la oscuridad.
Si hubiera podido tomarla en sus brazos de nuevo, tal vez habría barrido sus argumentos; pero ella seguía manteniéndolo a distancia por algo inescrutablemente distante en su mirada y actitud, y por su propio sentido reverente de la sinceridad de ella. Al fin comenzó a suplicar de nuevo.
“Si hacemos esto ahora, después será peor—peor para todos—”
—¡No—no—no! —gritó casi, como si él la asustara.
En ese momento, la campanilla hizo resonar un largo tintineo por toda la casa. No habían oído detenerse ningún carruaje en la puerta, y se quedaron inmóviles, mirándose el uno al otro con ojos sobresaltados.
Fuera, el paso de Nastasia cruzó el vestíbulo, la puerta exterior se abrió y un momento después entró trayendo un telegrama que entregó a la condesa Olenska.