Mrs. Archer ignoró la alusión a la cocina ancestral y el Sr. Jackson continuó con premeditación:
«No, no estuvo en el baile».
—Ah... —murmuró la señora Archer, en un tono que sugería: «Esa decencia sí la tuvo».
—Quizá los Beaufort no la conozcan —sugirió Janey, con su ingenua malicia.
El señor Jackson dio un leve sorbo, como si estuviera saboreando un Madeira invisible.
«La señora Beaufort tal vez no, pero Beaufort desde luego que sí, pues todo Nueva York la vio paseando con él por la Quinta Avenida esta tarde».
—Piedad... —gimió la señora Archer, al parecer consciente de la inutilidad de intentar atribuir los actos de los extranjeros a un sentido de la delicadeza.
—Me pregunto si por la tarde llevará sombrero redondo o capota —especuló Janey—. En la Ópera sé que llevaba puesto uno de terciopelo azul oscuro, completamente liso y plano—como un camisón.
—¡Janey! —dijo su madre; y la señorita Archer se sonrojó e intentó poner cara de audaz.
—De todos modos, era de mejor gusto no ir al baile —continuó la señora Archer.
Un espíritu de perversidad movió a su hijo a replicar: > «No creo que en su caso fuera una cuestión de gusto. May dijo que tenía la intención de ir, y luego decidió que