llama Regina; aunque una desgracia privada no es nada comparado con el escándalo de arruinar a cientos de personas
—Sí, a Regina le sentaría mejor ocultar su propia cara que hablar de la de los demás —convino la señora Lovell Mingott—. Tengo entendido que el collar de esmeraldas que lució en la Ópera el viernes pasado se lo habían enviado de aprobación desde Ball and Black por la tarde. ¿Me pregunto si llegarán a recuperarlo alguna vez?
Archer escuchó impasible el coro implacable. La idea de la probidad financiera absoluta como la primera ley del código de un caballero estaba demasiado arraigada en él como para que las consideraciones sentimentales la debilitaran.
Un aventurero como Lemuel Struthers podía amasar sus millones de betún para zapatos mediante cualquier cantidad de transacciones turbias; pero la honradez intachable era el noblesse oblige del viejo Nueva York financiero.
Tampoco la suerte de la señora Beaufort conmovió gran cosa a Archer. Sin duda, sentía más lástima por ella que sus indignados parientes; pero le parecía que el vínculo entre marido y mujer, incluso si podía romperse en la prosperidad, debía ser indisoluble en la desgracia.
Como había dicho el señor Letterblair, el lugar de una esposa era al lado de su esposo cuando este se hallaba en apuros, pero el lugar de la sociedad no era estar a su lado, y la fría presunción de la señora Beaufort de que sí lo era parecía convertirla casi en su cómplice.
La mera idea de que una mujer apelara a su familia para encubrir la deshonra comercial de su esposo era inadmisible, ya que era lo único que la Familia, como institución, no podía hacer.