“Tengo la intención de hacerlo, Newland”, dijo ella, levantándose tranquilamente y dirigiéndose a su escritorio.
“Aquí están todas las invitaciones escritas. Mamá me ayudó; está de acuerdo en que debemos hacerlo”.
Hizo una pausa, avergonzada y sin embargo sonriente, y Archer de repente vio ante sí la imagen encarnada de la Familia.
“Ah, está bien”, dijo, contemplando con ojos ausentes la lista de invitados que ella le había puesto en la mano.
Cuando entró en el salón antes de cenar, May estaba inclinada sobre la chimenea, intentando avivar los leños para que ardiendo prendieran en su insólito marco de azulejos impecables.
Las altas lámparas estaban encendidas, y las orquídeas del señor van der Luyden habían sido dispuestas con ostentación en varios recipientes de porcelana moderna y plata abullonada.
El salón de la señora de Newland Archer era considerado por lo general un gran éxito.
- Una jardinera de bambú dorado, en la que las primulas y las cinerarias se renovaban puntualmente, bloqueaba el acceso al mirador (donde los anticuados habrían preferido una reducción en bronce de la Venus de Milo);
- los sofás y sillones de brocado pálido se agrupaban hábilmente en torno a pequeñas mesitas de felpa densamente cubiertas de juguetes de plata, animalitos de porcelana y marcos fotográficos eflorescentes;
- y altas lámparas de tonos rosados se elevaban como flores tropicales entre las palmeras.
“No creo que Ellen haya visto nunca esta habitación iluminada”, dijo May, incorporándose sonrojada por su esfuerzo y dirigiendo a su