“Eres tú quien me lo dice; abriéndome los ojos a cosas que había mirado durante tanto tiempo que había dejado de verlas”.
Desprendió un pequeño cigarrillo de oro de una de sus pulseras, se lo ofreció, y cogió otro para ella. Sobre la chimenea había largas pajuelas para encenderlos.
—Ah, entonces los dos podemos ayudarnos mutuamente. Pero yo necesito ayuda mucho más. Debes decirme exactamente qué hacer.
Estaba a punto de replicar:
«Que no te vean paseando en coche con Beaufort...»
pero se sentía demasiado absorbido por la atmósfera de la estancia, que era la atmósfera de ella, y darle un consejo de esa índole habría sido como decirle a alguien que regateaba esencia de rosas en Samarcanda que uno siempre debe ir provisto de calzado de nieve para un invierno en Nueva York.
Nueva York parecía mucho más lejana que Samarcanda, y si de verdad iban a ayudarse mutuamente, ella estaba prestando lo que bien podría resultar el primero de sus servicios recíprocos al hacer que él contemplara su ciudad natal con objetividad. Vista así, como a través del extremo invertido de un telescopio, parecía desconcertantemente pequeña y distante; pero, claro, desde Samarcanda tenía que ser así.
Una llama saltó de los leños y ella se inclinó sobre el fuego, estirando sus delgadas manos tan cerca de este que un tenue halo brillaba alrededor de sus uñas ovaladas.
La luz dio un tono rojizo a los mechones de cabello oscuro que escapaban de sus trenzas, y volvió su pálido rostro aún más pálido.
—Hay montones de gente dispuesta a decirte lo que tienes que hacer —replicó Archer, sintiendo hacia ellos una oscura envidia.