apresuradamente: > «Uno lanza sugerencias al azar... más para uno mismo que para los demás. En realidad, no veo perspectivas inmediatas...» Y, levantándose de su asiento, añadió, sin rastro de afectación: > «Pero la señora Carfry pensará que ya debería subirle a
Durante el camino de regreso a casa, Archer reflexionó profundamente sobre este episodio. Su hora con M. Rivière le había inyectado aire nuevo en los pulmones, y su primer impulso había sido invitarlo a cenar al día siguiente; pero empezaba a comprender por qué los hombres casados no siempre cedían de inmediato a sus primeros impulsos.
—Ese joven preceptor es un tipo interesante: tuvimos una charla buenísima después de cenar sobre libros y otras cosas —soltó tentativamente en el hansom—.
May salió de uno de aquellos silencios soñadores a los que él había atribuido tantos significados antes de que seis meses de matrimonio le hubieran dado la clave de ellos.
“¿El pequeño francés? ¿No era terriblemente vulgar?”, preguntó con frialdad; y él adivinó que ella abrigaba una secreta decepción por haber sido invitada en Londres a conocer a un clérigo y a un tutor francés.
La decepción no se debía al sentimiento ordinariamente definido como esnobismo, sino al sentido que la vieja Nueva York tenía de lo que se le debía cuando arriesgaba su dignidad en tierras extranjeras. Si los padres de May hubieran agasajado a los Carfry en la Quinta Avenida, les habrían ofrecido algo más sustancial que a un pastor y a un maestro de escuela.
Pero Archer estaba nervioso y la cortó.