“Mañana...” —se oyó repetir Archer, a pesar de que no había ningún compromiso, y durante su conversación ella no le había dado la menor seña de que deseara volver a verle.
Al alejarse vio a Lawrence Lefferts, alto y espléndido, que conducía a su esposa para ser presentada; y oyó a Gertrude Lefferts decir, mientras le sonreía a la condesa con su amplia y desentendida sonrisa: «Pero creo que íbamos juntos a la escuela de baile cuando éramos niños—».
Detrás de ella, esperando su turno para presentarse ante la condesa, Archer advirtió a varias de las parejas recalcitrantes que se habrían negado a recibirla en casa de la señora Lovell Mingott.
Como observaba la señora Archer: cuando los van der Luyden se lo proponían, sabían cómo dar una lección. Lo extraño era que se lo propusieran tan raras veces.
El joven sintió que lo tocaban en un brazo y vio a la señora van der Luyden que lo miraba desde la pura eminencia del terciopelo negro y las joyas de la familia.
“Fue muy amable de tu parte, querido Newland, consagrarte tan desinteresadamente a Madame Olenska. Le dije a tu primo Henry que realmente tenía que venir al rescate”.
Él era consciente de que le sonreía vagamente, y ella añadió, como si condescendiera con su timidez natural:
«Nunca he visto a May más hermosa. El duque cree que es la chica más guapa del salón».