sentido de la solidaridad era demasiado fuerte. Simplemente, como dijo la señora Welland, «dejaron que la pobre Ellen encontrara su propio nivel»—y este, de forma humillante e incomprensible, se encontraba en las turbias profundidades donde reinaban los Blenker y «la gente que escribía» celebraba sus desordenados ritos. Era increíble, pero cierto, que Ellen, a pesar de todas sus oportunidades y privilegios, se hubiera vuelto sencillamente «bohemia». Tal hecho reforzaba el argumento de que había cometido un error fatal al no regresar con el conde Olenski. A fin de cuentas, el lugar de una joven estaba bajo el techo de su marido, sobre todo cuando lo había abandonado en circunstancias que… bueno… si uno se hubiera molestado en investigarlas…
—Madame Olenska es muy querida por los caballeros —dijo la señorita Sophy, con ese aire de querer decir algo conciliador cuando sabía que estaba clavando un dardo.
—Ah, ese es el peligro al que una joven como madame Olenska siempre está expuesta —convino la señora Archer con melancolía—; y las señoras, ante esta conclusión, se recogieron las faldas para buscar las esferas de quinqué del salón, mientras Archer y el señor Sillerton Jackson se retiraban a la biblioteca gótica.
Una vez instalado ante la reja, y consolándose de la insuficiencia de la cena con la perfección de su puro, el señor Jackson se volvió pomposo y comunicativo.
—Si llega el batacazo de Beaufort —anunció—, va a haber revelaciones.
Archer levantó la cabeza rápidamente: nunca podía oír el nombre sin la vívida imagen de la pesada figura de Beaufort, opulentamente abrigada y calzada, avanzando por la nieve en Skuytercliff.
—Tiene que haber —continuó el señor Jackson—, la clase de limpieza más desagradable. No se ha gastado todo su dinero en Regina.