—¿Voy a buscarla? —propuso—. Puedo escaparme de la oficina a tiempo para recibir el carruaje en el transcurso, si May lo envía allí.
Su corazón latía agitadamente mientras hablaba.
La señora Welland suspiró aliviada, y May, que se había alejado hacia la ventana, se volvió para dedicarle una mirada aprobatoria. —Así que ya ves, mamá, todo quedará arreglado con veintidós horas de anticipación —dijo, inclinándose para besar la sufrida frente de su madre.
El carruaje de May la esperaba en la puerta, y debía llevar a Archer a Union Square, donde podría tomar un tranvía de Broadway que lo llevara a la oficina. Al acomodarse en su rincón, ella dijo:
«No quería preocupar a mamá planteando nuevos obstáculos; pero ¿cómo vas a encontrarte mañana con Ellen y traerla de vuelta a Nueva York, si te vas a Washington?».
—Ah, no voy a ir —respondió Archer.
“¿Que no vas? Vaya, ¿qué ha pasado?” Su voz era clara como una campana y rebosaba solicitud conyugal.
“El caso está cancelado—pospuesto.”
“¿Aplazado? ¡Qué extraño! Vi una nota esta mañana del señor Letterblair para mamá en la que decía que iba a Washington mañana por el gran caso de patentes que tenía que alegar ante el Tribunal Supremo. Dijiste que era un caso de patentes, ¿verdad?”.
“Bueno—eso es todo: toda la oficina no puede ir. Letterblair decidió ir esta mañana”.
—Entonces, ¿no se pospone? —continuó ella, con una insistencia tan poco propia de ella que él sintió cómo la sangre le subía a la cara, como si